Subtitles by OnDemandKorea
Let's eat.
Episode 101
Student Sun-ho.
You eat seasoned eggplants now?
You didn't use to.
How did you know Sun-ho used to not eat eggplants?
And... Student Sun-ho...?
Auntie?
I told her.
That I used to not eat eggplants.
You told her?
I talked about you on the way here, actually.
I said you don't eat eggplants
but that you try to make me eat them.
Then why did you call him 'Student Sun-ho'?
That was...
Park Sun-ho told me.
That when she sees him eat eggplants,
the lady that looks like me
would get shocked, saying, 'Student Sun-ho, you eat eggplants now?'
So I just said it for fun.
Because you say she's so much like me.
I see.
I was wondering.
I thought the Auntie who worked here came back for a second.
Can't be.
Auntie.
Student Sun-ho.
It was you.
Yes, it's me.
Were you waiting for me here?
Yeah.
What happened?
I was shocked when I saw you at work.
Yeah.
I'm sure.
Why did you become Julia Kim all of a sudden?
Why are you fooling everyone and--
Sun-ho.
For now...
can you just pretend you don't know?
It's for personal reasons.
Please.
Just pretend like you don't know.
Something is weird.
What is?
Someone bought the building and the factory for Yeon Hwa Dang that we bought.
Really?
That's good.
We didn't need them anyway.
Our goal was just to make Jung Kkot-nim's bakery close down.
That's true, but...
I feel iffy that both the building and the factory were bought.
Then you mean Jung Kkot-nim's bought them or something?
There's no way they have that money.
They couldn't even pay back the reimbursement to us from 3 years ago.
Maybe...
Julia?
If Julia is Seo Yeon-hee...
It's not impossible.
As you ordered,
we purchased Yeon Hwa Dang's building and the factory they wanted.
Great job.
To Kkot-nim,
if we tell her to use them for free, she'll be suspicious.
Just tell her that an anonymous supporter purchased them
and that she could continue to use both of them as she did before.
Okay.
Hello?
Ms. Seo from Misung?
Speaking.
Right now?
No, not at all.
It's lunch time.
Yes, I'll see you there.
If we need to move out by the end of this month...
where are we supposed to go?
More than that,
deliveries to Taewang is a problem.
We already signed the contract
so if we cancel, we have to pay fees.
I'm trying to at least find a factory too
but it's not easy.
I'm sorry.
I should've hurried with the contract.
No.
They're intentionally trying not to make a deal with us.
You couldn't have done anything about it.
Who's the owner here?
It's me.
My CEO purchased this building
so I came to tell you.
What? Then...
Do we really have to move out?
We can't afford to right now.
No.
Yeon Hwa Dang can keep selling here.
Really?
Of course.
And we purchased the factory that you were trying to get as well
so you can use it as planned.
The factory too?
Who is your boss
that you're helping us so much?
Someone who really likes Yeon Hwa Dang's bread. We'll just keep it at that.
So she doesn't want you to close Yeon Hwa Dang.
I'm done delivering my message
so I'll get going now.
Okay.
Bye.
Kkot-nim.
What is this happening in one day?
What happening?
A great happening!
That takes a bunch off our shoulders!
I don't know who helped us
but this is great.
This is great, Kkot-nim.
Yeah.
Now we just have to make bread and not worry about anything.
Choon-shim! Choon-shim!
We don't have to move out!
What are you talking about?
Someone purchased the building and the factory
and said we can keep selling as we did!
Really?
Whoever it is,
they must be stinking rich!
Who is it?
We don't know.
He said it's someone who just really likes Yeon Hwa Dang's bread.
There are so many people who love Yeon Hwa Dang's bread.
Who could it be?
Anyways, that's great news.
I was so worried that if Yeon Hwa Dang closes,
Dad and Auntie would have nowhere to go
and couldn't even sleep at night.
Is that why you haven't been sleeping at night?
That too.
And I need to keep an eye on you and Dad.
You won't have to worry about that now then.
We can keep Yeon Hwa Dang for thousands of years
so we can just keep living there.
Whoever it was, they saved many lives!
Yes, they did!
Hello.
What are you doing here?
We have a new product from Misung so we came to visit you.
If you purchase our new products, we add on one more product on top.
Really?
Please tell a lot of your customers about it.
I will.
Delivery!
Kang-wook.
Sun-ho!
What are you doing here?
To advertise our new product.
Oh really?
Work hard.
If your skills don't meet up to it, I guess you should at least try hard.
What did you say?
Sir.
You don't have time to worry about others, do you?
I heard...
you won't be able to deliver to Taewang.
No.
We're delivering starting next week.
Did you find a new factory?
Yeah, someone who liked Yeon Hwa Dang helped us
so we got our building problem solved too.
That's great.
I'm glad.
No way.
How could this be?
Why?
Were you guaranteed by someone that Yeon Hwa Dang will close down?
Not everything...
goes as you expect.
Not everyone...
wants others to do badly like you.
Look.
What do you know?
Sun-ho.
I'll see you later.
Are you gonna be okay?
Even if you're trying to check if Julia is Seo Yeon-hee...
isn't this too dangerous?
If Julia isn't Seo Yeon-hee,
she won't know who Seon-ah is so it doesn't matter.
If she's Seo Yeon-hee...
she'll definitely react to Seon-ah.
That's why I need to do this.
Okay.
It's almost the day she died.
If she's Seon Yeon-hee, she'll be sensitive even just to Seon-ah's name.
Did you wait?
No, I just got here too.
I bought this to give to you.
I don't know if you like roses.
It smells great.
But what are those chrysanthemums?
When I went to go buy your flowers,
I thought of an employee who died this time around so I bought them.
Min Seon-ah...
Around here is where she died.
So I wanted to drop by some flowers.
Is that so?
Yes.
You must've been close to her.
That you're getting her flowers that it's almost the day she died.
Seon-ah?
I loved her a lot.
She was a bright and diligent girl.
But sadly, she passed at such a young age.
If she died around here...
was it a car accident?
No.
That would've been better.
She died a terrible death.
A terrible death?
Her mom...
killed her.
Pardon?
Her mother?
How?
They...
were fighting over financial issues
and she must've pushed her off.
So...
she cracked her head open on the spot.
My gosh.
How could that happen?
How could a mother kill her daughter?
And...
she had found her daughter after losing her for 20 years.
Really?
She shouldn't have found her if she was going to do that.
I know.
Then...
Seon-ah would've been alive.
Why did she find her only to do that?
From the outside, her mother
looks so innocent and kind.
So.
That's why they say, "A beast with a human face."
Yes.
You're right.
A beast with a human face.
This is why not everyone can become a mother.
How was it?
Did you check?
I think we were being too sensitive.
I don't think it's her.
Why?
She didn't show much reaction to Min Seon-ah?
No.
It was simple interest that someone died a unique death.
She called Seo Yeon-hee "a beast with a human face."
That not everyone can be a mother.
That's good.
I was anxious while I was waiting.
What's wrong?
I don't know.
She didn't show much reaction to Seon-ah's story
but something keeps bothering me.
Maybe you're just stressed about the second factory being the security.
No.
There's definitely something.
How dare she bring up Seon-ah to get something out of me?
With that dirty mouth!
So did you get caught?
No.
I barely held myself together with all the anger boiling.
Second factory or whatever,
I wanted to spit on her face
but I held myself back.
Good job.
You're almost there.
Be patient just for a little bit more.
Chun Il-lan. Lee Soo-chang.
I need to kick them out of Misung now.
How did Mr. Kim's case go?
We showed interest in funding him through Mr. Park
and he seemed interested.
They said he's a greedy man.
Things may go faster than expected.
Call Mr. Park
and ask to meet him with Mr. Kim.
Yes, ma'am.
Mr. Min.
I have a favor to ask you.
Can you make me a cake?
A cake?
Why?
Is it your birthday?
No...
Wow!
Why such a pretty cake?
Did you get an order?
Yeah.
A customer wants to give it to his lover
and asked me to make the prettiest cake in the world.
Really?
Whoever it is,
she must be so happy.
Yeah?
Yeah.
You can tell the genuine heart of the customer just by looking at the cake.
Then...
can you go deliver this?
Go see how happy the person who receives this is
and tell me.
Should I?
He said it was right here.
Is it not?
I ordered that cake.
Kang-wook!
That cake.
I made the special order to give it to
the person I love the most in this world.
Then... you asked Mr. Min to...
Kang-wook.
Jung Kkot-nim, who I love the most in this world-
will you accept it?
I want to be with you...
forever.
Is that a no?
You have to keep this on forever, okay?
No matter what...
I won't take it off.
So Kang-wook asked you to make a cake
so he can give it to Kkot-nim?
Yes.
They're probably having a great time by now.
Like us?
Gosh.
You two are too much.
Be considerate of those watching.
My eyes hurt.
What, what?
We're home.
Oh my, Kkot-nim.
I haven't seen that ring before.
Who gave it to you?
Is she asleep?
Duk-soo.
I didn't think you ate a lot because you were feeding Young-ji
so I prepared this.
Gosh, you're the best.
Ki-soon.
I'm sorry.
For what?
I couldn't do what Kang-wook did before our marriage.
I was just saying that. I don't need that.
But still.
Kkot-nim seemed so happy.
They're still young.
I don't need stuff like that.
I'm more touched by you taking care of me like this.
Really?
What are you two doing?
Weren't you asleep?
I was curious what you two would do after putting me to sleep
so I pretended to be asleep.
What would we do? Do you want to eat?
Eat fast and sleep.
I can't sleep until you two are lying down next to me.
Let's go to sleep, Duk-soo.
Oh my!
How does it taste exactly the same as what Kkot-nim makes?
It's all thanks to Mr. Min.
He worked really hard
to tell each employee the exact way to make it.
Really?
Great work, Mr. Min.
No, no.
No, you really worked hard.
Please keep up the good work!
Yes. This is only the beginning.
Let's work hard!
Yes!
Auntie!
This is the first batch from the factory.
Try it.
Really?
It's good!
Right?
I'm so glad it tastes much better than expected.
This is all because you worked so hard.
No.
This is all thanks to that savior who likes our bread.
So odd.
Julia...
There's definitely something.
It smells great.
Yes.
The bracelet.
Did you double-check the count?
What?
Did something happen?
I think Julia is Seo Yeon-hee.
What?
What now?
I've seen the bracelet Julia wears in Seon-ah's belongings.
Are you sure?
So you go to the restaurant and watch her yourself.
Where she goes and what she does all day.
Okay.
I'll go right now.
You were able to make an appointment with Mr. Kim?
Yes, at Chun Heung Gak at 1PM.
Alright.
Now we move Mr. Kim
and drive out Lee Soo-chang and Chun Il-lan out of Misung.
Then...
Have a safe trip.
Seo Yeon-hee really is Julia?
Did you check?
You were right.
Seo Yeon-hee is Julia.
She is?
She really is?
Yeah.
Seo Yeon-hee left the restaurant
went into an office and came out
and turned into Julia.
And her secretary came out with her.
I knew it.
What is she up to?
She's probably trying to take revenge on us.
I bet she was so angry while she was in jail.
Seo Yeon-hee has no power.
How was she able to become Julia?
Anyways.
She could've attacked us at any moment.
Why did she lend us her money?
It's probably a trap.
No wonder...
From the moment I chose the second factory as my security,
I didn't have a good feeling.
Is she trying to make us go bankrupt?
She must think that she has to take money and power away from us
to send you to jail.
How?
There's no evidence or witness.
Of course there is.
That homeless.
It's been long since he went missing.
But as long as he's alive,
he can appear whenever.
And Seo Yeon-hee might get to him first.
If he goes over to Seo Yeon-hee's hands...
We'll think about that later.
Let's take care of urgent things first.
Let's pay back Seo Yeon-hee's money first
and get the security back.
I want to pay it back too.
But where would we get all that money?
Stocks.
We'll have to sell them
and pay back the money.
Okay.
We have no choice.
Then I'll try to quietly take care of that.
For now...
You can't let them know that we know she's Seo Yeon-hee.
Of course.
We'll get hurt if anyone finds that out.
I heard a lot about you from Mr. Park.
As I heard,
you're beautiful.
Thank you.
You're a handsome man as well.
You're flattering me.
But how come you wanted to meet me?
I've been keeping my eye on you for a while now.
As a politician, as a leader...
You're great.
But there's one thing you're missing.
One thing I'm missing?
Ambition.
You have to go up higher.
All around, there's no one like you, Mr. Kim.
Thank you for thinking so good of me.
I'm satisfied where I am right now
and taking care of the territory that I'm in charge of is--
No.
How would a big dragon only stay in a small stream?
You have to fly.
That's not something I can easily do.
If I help you,
it seems possible.
Continue on.
I have Misung's corruption book and a security debt.
All the ingredients are ready,
but I couldn't find a cook yet.
Misung is big enough...
for a big dragon to fly
up to the sky.
Misung Bakery cooking.
Sounds fun.
What did Mr. Kim say?
As we expected.
We'll be able to attack Misung tomorrow if we wanted to.
That's great.
But...
Lee Soo-chang and Chun Il-lan are being suspicious.
They put out Misung stocks for sale.
So...
I'm suspecting that they picked up on your identity.
What should we do?
Should we try to trick them again?
No.
There's no need.
Even if they know my identity by now,
what could they do?
The arrow already left the bow
and is flying towards their hearts.
Even if they're Lee Soo-chang and Chun Il-lan...
it'll be hard for them to dodge it this time.
They need to see what it feels like..
for the sky to fall
and for their hearts to be ripped into pieces.
What happened to the stocks?
We put them out for sale
but I released them little by little to stay quiet
so there's no much reaction to it yet.
As soon as the market opens tomorrow,
release them all at once.
Even if we don't get full prices on them,
we have to get rid of them as soon as possible.
We don't have a choice.
If...
the stocks don't sell, what happens?
We'll get played by Julia
and get the factory taken away
and we'll have to leave our positions to be responsible for that.
What?
What's wrong?
That homeless from 3 years ago is back.
What do you--
Around the incident site,
he's sitting there again
and is drunk yelling, saying he received money to turn a mother
into a criminal who killed her daughter.
I'm going to kill--
Calm down.
I can't calm down right now!
Come to your senses!
We're standing in front of a cliff right now.
If we take the wrong step...
we'll fall and die!
Okay.
Let me go take care of that homeless first.
Come out!
Who are you looking for?
Are you looking for the homeless?
Julia Kim.
Let's be real.
You know who I am.
Seo Yeon-hee.
Yes.
I'm Seo Yeon-hee.
Have you been well, Lee Soo-chang?
You murderer.
Subtitles by OnDemandKorea